1. The rest of you will be tried and punished accordingly.

आप के बाकी trialled किया जाएगा और तदनुसार दंडित किया.

2. 38 “‘And I will punish you with the judgments that adulteresses+ and women shedding blood+ deserve, and your blood will be shed in rage and jealousy.

38 मैं तुझे वह सज़ा दूँगा जो बदचलन औरतों+ को और खून करनेवाली औरतों+ को दी जाती है।

3. Everything will be alright.

तुम ठीक रहोगे.

4. He will be in high station and will certainly be elevated and exalted very much.”

वह ऊंचे पद पर होगा और बेशक महान और अति महान किया जाएगा।”

5. Whatever will be the decision of the arbitration tribunal will be accepted by both countries.

मध्यस्थता न्यायाधिकरण को जो भी निर्णय होगा दोनों देशों द्वारा स्वीकार किया जाएगा।

6. + 34 I tell you, in that night two people will be in one bed; the one will be taken along, but the other will be abandoned.

+ 34 मैं तुमसे कहता हूँ, उस रात दो आदमी एक पलंग पर होंगे।

7. Our humming will be drumming.

हमारा गुनगुनाना हमारी थाप होगी.

8. Additional attributes will be ignored.

इसके अलावा दूसरी विशेषताओं पर ध्यान नहीं दिया जाएगा.

9. * Incomplete applications will not be considered.

* अधूरे आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा।

10. This will be a state visit.

यह एक राजकीय यात्रा होगी।

11. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . .

12. Actual formatted capacity will be less.

फ़ॉर्मैट करने के बाद इस्तेमाल के लिए उपलब्ध जगह कम होगी.

13. All the wrongdoers will be scattered.

सभी गुनहगार तितर-बितर हो जाएँगे।

14. What a relief this will be!

इससे कितनी राहत मिलेगी!

15. After the trilateral meeting there will be a joint press statement where all of you will be invited.

त्रिपक्षीय बैठक के बाद एक संयुक्त प्रेस वक्तव्य होगा जहां आप सभी को आमंत्रित किया जाएगा।

16. “Two parts” in the land will be cut off, while the third part will be refined through fire.

देश की “दो तिहाई” मार डाली जाएगी जब कि बची हुई तिहाई आग में डालकर निर्मल किया जाएगा।

17. + 10 Many will cleanse themselves and whiten themselves and will be refined.

+ 10 बहुत-से लोग खुद को साफ और उजला करेंगे और उन्हें शुद्ध किया जाएगा।

18. During the rainy season the river waters will actually enter huge areas of North East including Arunachal Pradesh and Assam and adjoining areas and our neighbouring country Bangladesh also will be totally drowned, severe damage will be caused, lakhs of people will be rendered homeless, and property will be damaged.

बरसात के मौसम के दौरान नदी का पानी वास्तव में उत्तर पूर्व के विशाल क्षेत्रों में प्रवेश करेगा जिसमें अरूणाचल प्रदेश एवं असम तथा आसपास के क्षेत्र और हमारा पड़ोसी देश बंग्लादेश भी पूरी तरह से डूब जाएंगे, गंभीर क्षति पहुंचेगी, लाखों लोग बेघर हो जाएंगे तथा संपत्ति को भारी नुकसान होगा।

19. What will be the minimum statement that you feel will be acceptable for India at the G20 on this?

इस बारे में जी20 में ऐसा कौन सा वक्तव्य सामने आ सकने की अपेक्षा आप करते हैं जो कि भारत को स्वीकार्य होगा?

20. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

21. • Will alcohol be served only in moderation?

• क्या शराब देने पर नियंत्रण रखा जाएगा?

22. Leasing of spectrum will not be permitted.

स्पैक्ट्रम को लीज़ पर देने की अनुमति नहीं होगी।

23. Dear Alma mater, We will loyal be.

‘वर्स लिबेरे', को हम स्वच्छन्द काव्य कह सकते हैं।

24. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

25. It will probably be a popular book.

संभवतः यह सर्वाधिक लोकप्रिय सजावट है।

26. What Kind of Vessel Will You Be?

आप किस तरह का बर्तन बनना चाहेंगे?

27. You will be presented with a structure.

एक ख़ाका आपके सामने प्रस्तुत किया जाएगा।

28. 23 The full moon will be abashed,

23 पूनम की चाँदनी फीकी पड़ जाएगी,

29. When will this symbolic winepress be trodden?

भविष्यवाणी में बताया गया दाख का हौद कब रौंदा जाएगा?

30. Since Roman soldiers may be punished with death for falling asleep at their posts, the priests promised: “If this [report of your falling asleep] gets to the governor’s ears, we will persuade him and will set you free from worry.”

चूँकि रोमी सैनिकों को अपने कार्यस्थल पर सोने की सज़ा मृत्युदंड हो सकती है, याजक उन से वादा करते हैं: “यदि यह [सूचना कि तुम सो रहे थे] हाकिम के कानों तक पहुँचेंगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।”

31. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

32. The regime has also demonstrated a willingness to use chemical weapons against entrenched opposition forces to maintain offensive momentum when as it calculates this behavior will not be detected and punished.

शासन ने मोर्चाबंद विपक्ष के खिलाफ रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल के प्रयास का प्रदर्शन आक्रमण की गति को बरकरार रखने के लिए भी किया है जब यह गणना की कि इस व्यवहार का पता नहीं चलेगा और वह दंडित नहीं होगा।

33. Notifications will be sent to affected advertisers, and the Political content policy page will also be updated on 21 March 2019.

प्रभावित हुए विज्ञापनकर्ताओं को इसकी सूचनाएं भेजी जाएंगी और राजनीतिक सामग्री नीति पेज को भी 21 मार्च, 2019 को अपडेट किया जाएगा..

34. Some of these institutions will be conducting business related diploma courses which will be useful to all African countries including Seychelles.

इनमें से कुछ संस्थान व्यवसाय संबंधी डिप्लोमा पाठ्यक्रम का भी संचालन करेंगे जो सेशल्स सहित सभी अफ्रीकी देशों के लिए उपयोगी साबित होगी।

35. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 तेरे फाटक दिन-रात खुले रहेंगे,+

36. Such audit will thereafter be repeated every year.

तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।

37. Never will its tent pins be pulled out,

उसकी खूँटियाँ नहीं निकाली जाएँगी,

38. This Exercise will be conducted in two phases.

इस कवायद का संचालन दो चरणों में किया जाएगा।

39. The current tape index will be overwritten, continue?

मौज़ूदा टेप निर्देशिका पर मिटाकर लिखा जाएगा, जारी रखें?

40. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

41. 2 The cities of A·roʹer+ will be abandoned;

2 अरोएर+ के शहर सुनसान हो जाएँगे,

42. Will the earth be burned up by fire?

क्या पृथ्वी आग से भस्म कर दी जाएगी?

43. Uganda very soon will be a milk exporter.

बहुत जल्दी ही युगांडा दूध का निर्यातकर्ता देश होगा ।

44. Dark, blurry, and redundant photos will be removed.

काली, धुंधली और अनावश्यक फ़ोटो निकाल दी जाएंगी.

45. In some cases there will be a public inquiry , and you will be notified of this in advance if you have objected .

कुछ स्थितियों में एक सार्वजनिक पूछताछ ( पब्लिक इनक्वायरी ) की जाएगी और यदि आपने आपत्ति उठाई है तो इस की सूचना आप को समय से पहले दी जाएगी .

46. The milk will then be curdled, and may be eaten with a spoon.

फिर दूध (सरासर) जोड़ा जाता है और सेंवई को आगे पकाया जाता है।

47. Your introduction may determine whether some people will listen and how attentive they will be.

आपकी शुरूआत से यह तय होगा कि लोग आपकी बात सुनेंगे या नहीं और अगर सुनेंगे, तो कितना ध्यान देंगे।

48. Also, the Kingdom “will never be brought to ruin” because its accomplishments will endure forever.

और राज्य “अनन्तकाल तक न टूटेगा” क्योंकि इस राज्य को मिलनेवाली उपलब्धियाँ सदा तक कायम रहेंगी।

49. Any policy which will not accept this as the point of departure will be wrong .

ऐसी कोई भी नीति जो इसे लीग से अलग नहीं समझती गलत है .

50. You have asked about security that gas will flow, the various transit points, where the compressors will be, where the landing point of the gas will be, and all that.

आपने प्रवाहित होने वाली गैस की सुरक्षा, विभिन्न ट्रांजिट प्वाइंट के बारे में पूछा है, कंप्रेशर कहां होंगे, गैस के लैंडिंग प्वाइंट कहां होंगे – इन सभी चीजों के बारे में आप सभी ने पूछा है।

51. This act is called adultery, and God says that he will punish adulterers.—Hebrews 13:4; Malachi 3:5.

यह कार्य व्यभिचार कहलाता है और परमेश्वर कहता है कि वह व्यभिचारियों को दंड देगा।—इब्रानियों १३:४; मलाकी ३:५.

52. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा?

53. This will allow solar cells to be much cheaper and be placed almost anywhere.

इस सौर कोशिकाओं काफी सस्ती होने की अनुमति होगी और लगभग कहीं भी रखा जा सकता है।

54. The shoots will be cut off with pruning shears

उसकी डालियाँ दराँती से काट दी जाएँगी,

55. Cement, iron, brick, clay all will be sold more.

सीमेंट बिकेगा, लोहा बिकेगा मेन्शन के काम करने वालों को काम मिलेगा।

56. * All PIB accredited still photographers will be allowed entry.

* सभी मान्यता प्राप्त पीआईबी, अभी तक फोटोग्राफर हैं, को प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।

57. To be certified by Google, advertisers will need to:

Google की ओर से प्रमाणित होने के लिए विज्ञापन देने वालों को यह करना होगा:

58. The political obstacles to effective action will be stiff.

प्रभावी कार्रवाई करने में राजनीतिक बाधाएँ बहुत कठोर होंगी।

59. Your bank account will be verified by challenge deposit.

आपके बैंक खाते की पुष्टि, चैलेंज डिपॉज़िट से की जाएगी.

60. There will be green grass and reeds and papyrus.

वहाँ हरी-हरी घास, नरकट और सरकंडे उग आएँगे।

61. Changes will be applied to all frames in frameset

फ्रेमसेट में सभी फ्रेमों में परिवर्तनों को लागू किया जाएगा

62. ‘In all the public squares there will be wailing,

‘शहर के सभी चौकों पर रोना-पीटना होगा,

63. Articles bought here will be delivered free of charge.

यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।

64. These will then be taken up with ADB leverage.

इसके पश्चात एशियाई विकास बैंक के सहयोग से इन परियोजनाओं को शुरू किया जाएगा।

65. Most standard fraction notations will be converted when available

जब उपलब्ध होंगे तो अत्यंत मानक फ्रेक्शन नोटेशनों को परिवर्तित किया जाएगा

66. From now on you will be catching men alive.”

अब से तू जीते-जागते इंसानों को पकड़ा करेगा।”

67. Like Job, all who love God will be tested.

अय्यूब की तरह, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं उन पर परीक्षा आएगी।

68. It will be India's first high-speed rail line.

यह भारत की पहली उच्च गति वाली रेल लाइन होगी।

69. At Talaimannar, the old pier will also be rebuilt.

तलायमन्नार में पुराने पोतघाट का भी दुबारा निर्माण किया जाएगा।

70. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

71. Blessed will be your basket and your kneading trough.

धन्य हो तेरी टोकरी और तेरी कठौती।

72. Your contracting entity will be one of the following:

अगर आपका नाम बदलता है, तो आपको अपनी भुगतान प्रोफ़ाइल के अलावा अपनी टैक्स जानकारी अपडेट करनी होगी.

73. And their supply line, be it heroin, cocaine or crystal meth will be interrupted.

और नशे तक उनकी पहुँच, फिर चाहे वो हेरोइन, कोकेन या क्रिस्टल हो, बंद हो जाएगी.

74. Waves, wind, and weather will all be a delight.

लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी।

75. So, women as agents of change will be one.

अत: ‘महिलाएं परिवर्तन के एजेंट के रूप में' उनमें से एक होगा।

76. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”

77. Additional attributes, such as the following, will be ignored:

नीचे दी गईं दूसरी विशेषताअाें जैसी विशेषताअाें पर ध्यान नहीं दिया जाएगा:

78. These memories will be etched in my mind forever.

ये समृतियाँ सदा के लिए मेरे मन-मस्तिष्क पर छाई रहेंगी।

79. Access will be restricted to PIB card holders only.

* प्रवेश सिर्फ पीआईबी कार्डधारकों के लिए होगा।

80. There will be no quota restrictions on these items.

इन मदों पर किसी प्रकार के कोटे का भी नियंत्रण नहीं होगा।